{"id":239,"date":"2010-01-06T15:27:35","date_gmt":"2010-01-06T15:27:35","guid":{"rendered":"http:\/\/ayiti.biz\/_z_blogRadyoTipiti\/?p=239"},"modified":"2010-01-06T15:27:35","modified_gmt":"2010-01-06T15:27:35","slug":"la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/","title":{"rendered":"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/ayiti.biz\/_z_blogRadyoTipiti\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/artoff47822.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-242\" title=\"artoff4782\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ayiti.biz\/_z_blogRadyoTipiti\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/artoff47822-150x150.jpg?resize=150%2C150\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a>&#8220;Le monde au miroir d\u2019Ha\u00efti, Ha\u00efti au miroir du monde&#8221;, voici le titre du festival Etonnants Voyageur en Ha\u00efti pour sa deuxi\u00e8me \u00e9dition, apr\u00e8s celle de 2007. &#8220;On peut gloser \u00e0 l\u2019infini sur le caract\u00e8re tr\u00e8s relatif, discutable, subjectif des prix litt\u00e9raires. Il n\u2019emp\u00eache\u00a0: quand ceux-ci, en quelques mois, se multiplient, d\u00e9cern\u00e9s depuis des aires culturelles diff\u00e9rentes, par les jurys les plus divers*, sans s\u2019\u00eatre donn\u00e9 le mot, cela prend une dimension symbolique forte\u00a0: les signes multiples et convergents d\u2019une reconnaissance, par le reste du monde, de la formidable cr\u00e9ativit\u00e9 litt\u00e9raire d\u2019Ha\u00efti, de sa diversit\u00e9, de sa capacit\u00e9 \u00e0 parler au monde entier. Et cela m\u00e9ritait d\u2019\u00eatre f\u00eat\u00e9, en cette deuxi\u00e8me \u00e9dition d\u2019Etonnants Voyageurs \u00e0 Port-au-Prince, qui se projettera en ouverture dans neuf villes et aura mobilis\u00e9 pour sa r\u00e9ussite tous les acteurs culturels du pays\u00a0: que ceux-ci en soient ici remerci\u00e9s&#8230;.&#8221;<br \/>\nRendez-vous \u00e0 Port-au-Prince du 14 au 17 janvier 2010.<\/p>\n<p>Source : <a href=\"http:\/\/www.etonnants-voyageurs.com\/spip.php?rubrique148\"> Etonnats Voyageurs<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ayiti.biz\/_z_blogRadyoTipiti\/rendez-vous\/janvier-2010\/\">Calendrier des activit\u00e9s<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Le monde au miroir d\u2019Ha\u00efti, Ha\u00efti au miroir du monde&#8221;, voici le titre du festival&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\">Read the post<span class=\"screen-reader-text\">Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","excerpt","zoom","full-without-featured","even","excerpt-0"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.12 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010 - Tipiti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d\u2019etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010 - Tipiti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Le monde au miroir d\u2019Ha\u00efti, Ha\u00efti au miroir du monde&#8221;, voici le titre du festival&#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d\u2019etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tipiti\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Tipiti.biz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-06T15:27:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/ayiti.biz\/_z_blogRadyoTipiti\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/artoff47822-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"TipitiBiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Tipitibiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Tipitibiz\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"TipitiBiz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\"},\"author\":{\"name\":\"TipitiBiz\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/person\/40807b520d84941f270a2f7f663af411\"},\"headline\":\"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010\",\"datePublished\":\"2010-01-06T15:27:35+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-06T15:27:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\"},\"wordCount\":189,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#organization\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\",\"url\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\",\"name\":\"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010 - Tipiti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-01-06T15:27:35+00:00\",\"dateModified\":\"2010-01-06T15:27:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/\",\"name\":\"Tipiti\",\"description\":\"Ayiti Cheri - Konsa nou ye!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#organization\",\"name\":\"Tipiti\",\"url\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/tipiti.biz\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logoTipiti.jpeg?fit=1080%2C1080&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/tipiti.biz\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logoTipiti.jpeg?fit=1080%2C1080&ssl=1\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Tipiti\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/tipitibiz\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/TipitiBiz\",\"https:\/\/www.facebook.com\/Tipiti.biz\",\"https:\/\/twitter.com\/Tipitibiz\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/person\/40807b520d84941f270a2f7f663af411\",\"name\":\"TipitiBiz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbab0e03244ebed4e9b796ba9b3513cf57df56b5e8b5eafc3491255f269faa07?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbab0e03244ebed4e9b796ba9b3513cf57df56b5e8b5eafc3491255f269faa07?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"TipitiBiz\"},\"url\":\"https:\/\/tipiti.biz\/site\/author\/tipiti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010 - Tipiti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d\u2019etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010 - Tipiti","og_description":"&#8220;Le monde au miroir d\u2019Ha\u00efti, Ha\u00efti au miroir du monde&#8221;, voici le titre du festival&#8230;","og_url":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d\u2019etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/","og_site_name":"Tipiti","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Tipiti.biz","article_published_time":"2010-01-06T15:27:35+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/ayiti.biz\/_z_blogRadyoTipiti\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/artoff47822-150x150.jpg"}],"author":"TipitiBiz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Tipitibiz","twitter_site":"@Tipitibiz","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"TipitiBiz","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/"},"author":{"name":"TipitiBiz","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/person\/40807b520d84941f270a2f7f663af411"},"headline":"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010","datePublished":"2010-01-06T15:27:35+00:00","dateModified":"2010-01-06T15:27:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/"},"wordCount":189,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#organization"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/","url":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/","name":"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010 - Tipiti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#website"},"datePublished":"2010-01-06T15:27:35+00:00","dateModified":"2010-01-06T15:27:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/2010\/01\/06\/la-2e-edition-d%e2%80%99etonnants-voyageurs-en-haiti-du-14-au-17-janvier-2010\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival Etonnants Voyageurs (2e \u00e9dition): en Ha\u00efti du 14 au 17 janvier 2010"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#website","url":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/","name":"Tipiti","description":"Ayiti Cheri - Konsa nou ye!","publisher":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#organization","name":"Tipiti","url":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/tipiti.biz\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logoTipiti.jpeg?fit=1080%2C1080&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/tipiti.biz\/site\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logoTipiti.jpeg?fit=1080%2C1080&ssl=1","width":1080,"height":1080,"caption":"Tipiti"},"image":{"@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/tipitibiz","https:\/\/www.youtube.com\/c\/TipitiBiz","https:\/\/www.facebook.com\/Tipiti.biz","https:\/\/twitter.com\/Tipitibiz"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/person\/40807b520d84941f270a2f7f663af411","name":"TipitiBiz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbab0e03244ebed4e9b796ba9b3513cf57df56b5e8b5eafc3491255f269faa07?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbab0e03244ebed4e9b796ba9b3513cf57df56b5e8b5eafc3491255f269faa07?s=96&d=mm&r=g","caption":"TipitiBiz"},"url":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/author\/tipiti\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9O64w-3R","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tipiti.biz\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}