Flamant Rose se traduit en Anglais par Flamingo. Je dois avouer que j’avais longtemps cru que sa traduction \u00e9tait Pink Floyd. La couleur paraissait \u00e9vidente et les deux premi\u00e8res lettres \u00ab\u00a0fl\u00a0\u00bb trompaient facilement, indiquant dans notre r\u00e9flexe des \u00e9timologies, une quelconque origine commune grecque ou latine.<\/p>\n\n\n\n
On persistera dans l’erreur lorsqu’on tombe sur des articles et des photos de ce c\u00e9l\u00e8bre flamant rose chilien qui s’\u00e9tait \u00e9chapp\u00e9 d’un zoo de South Lake City, dans le Utah, qu’on avait nomm\u00e9 Pink Floyd.<\/p>\n\n\n\n
Le nom du groupe a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en 1965 par son g\u00e9niteur, le guitatiste Anglais Syd Barrett, en hommage \u00e0 deux guitaristes de Blues Am\u00e9ricains des ann\u00e9es 20, Pink Anderson et Floyd Council.<\/p>\n\n\n\n
Pink Floyd, c’est le Rock dans son essence pure, avec des textes de haute profondeur philosophique. ( Je vais me faire tirer les oreilles pour cette impropri\u00e9t\u00e9 de forme).<\/p>\n\n\n\n
Leur conception des tribulations de la vie: chaque tracas est repr\u00e9sent\u00e9 par une brique d’un mur qui entrave le passage vers la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Voil\u00e0 l’id\u00e9e exprim\u00e9e dans le grand classique \u00ab\u00a0Another Brick In The Wall\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Cette musique a \u00e9t\u00e9 interdite en Afrique du Sud lors de l’apartheid parce que les \u00e9coliers Noirs l’utilisaient comme hymne pour d\u00e9noncer les conditions de leurs \u00e9tablissements en comparaison \u00e0 ceux des Blancs. Bonne \u00e9coute!<\/p>\n\n\n\n
KV<\/p>\n\n\n\n